Det er nå det skjer, vær med å gi bransjen et løft og gi noen kroner!
Ikke sitt og tenk at andre fikser dette, det er vi som forskjellige aktører i bransjen som må bidra til å få dette på plass. Spre derfor denne oppfordringen til alle som kan bidra
NS-EN 1838 har kommet i ny utgave i januar i år, og den gjelder fra 1. juni 2025.
Den finnes foreløpig bare på engelsk, og skal vi få en offisiell oversettelse av denne så krever Standard Norge at det finansieres via sponsing fra aktørene i markedet. Det er veldig mye nytt i denne kontra tidligere versjon.
Oppgitt kostnad for dette er fra Standard Norge kr. 120 000,- det er en del kroner, men for bransjen er det lite i forhold til kostnader pga. misforståelse og forskjellig tolkning av den engelske utgaven av standarden.
Vi i Noralarm som er en bransjeorganisasjon har allerede gitt kr. 10 000,- til dette som er satt inn på Noralarm sin konto. Regnskapet for sponsingen sendes de som har bidratt, og skulle vi mot formodning få for mye penger gis overskuddet til NEK for oversettelse av NEK EN 50172 som også kom i ny utgave i desember 2024, og som foreløpig også bare finnes på engelsk.
Det er Standard Norge som gir ut standardene og deres drift er basert på inntektene fra salg av standarder og bidra som kommer i utarbeidelse og bidrag for å starte utarbeidelse av en standard. NS EN 1838 er en Europa-standard, og blir en norsk standard, men da først på engelsk og da er det ikke finansiering for å oversette denne. Dermed blir den ikke oversatt. Det er derfor viktig at vi som bransje bidrar med finansiering nå.
Om man er usikker på ektheten i denne oppfordringen til sponsing og om at kontoen er rett, kan leder i Noralarm Kjell Randgaard telefon 970 16 867 eller styremedlem og kasserer Jan Tore Borgen telefon 918 23 466 kontaktes.
Dere oppfordres derfor sterkt til å gi ett bidrag her, slik at vi får den oversatte utgaven på plass så fort som mulig slik at vi unngår misforståelser og feil.
Det sparer vi alle mye tid, ressurser og penger på. Så et lite bidrag nå, gir fort store besparelser i fremtiden. Det er ikke rom for å tenke at dette fikser andre og hvorfor skal vi bidra, jo dere skal bidra fordi dere bruker denne i deres arbeid hele tiden.
For mer informasjon og detaljer om hvordan du kan bidra:
Last ned det offisielle brevet med kontoinformasjon og bakgrunn for innsamlingsaksjonen her:
Klikk her for å laste ned dokumentet (PDF)